無生物主語を使いこなそう
Catcha☆English
英検準1級サークルですが、私の体調不良により延期になってしまいました。ご迷惑おかけした方にお詫び申し上げます。
体調も万全になってきたので😅
精力的に活動して参ります！
英検1級、準1級の問題をこんなにじっくり眺めた事はなかったのですが、
改めて思うのは、英文が複雑だという事です。(1級は特に！)
「It, Thisなどの主語に原因など深い意味が込められている」
無生物主語で使われるItやThisには、ただ単に「それは」「これは」と訳すだけでなく、「原因」または「条件」など深い意味が込められています。前の文章の意味をしっかり捉えないと前に進めません。
例文☆It made us〜.
☆This leads to〜.
などなど…
英文が複雑になる理由として、これらの「無生物主語」が使われている事が挙げられます。
無生物主語とは、
その名の通り、生物でないものが主語なります。IやYouやThey などの代名詞に比べ、「原因」「結果」「条件」などが主語になる…ややこしいですね！
これらが英文を複雑にしているように感じますが、このネイティブ特有の英文の作り方をマスターすれば長文読解がぐっと楽に…多分なりそう😅
英会話でも無生物主語は使われます。
例文
☆この写真は子供の頃を思い出させます。
This picture reminds me of my childhood.
This picture reminds me／of my childhood.
この写真は私に思い出させます／私の子供の頃を
主語は(I 私は)ではなく、This picture(この写真は)になります。
日本人にはこの無生物主語の感覚を身につける前に、この日本語訳に違和感を覚えるようです。(もちろん私もその一人でした😅)
英語日記などで少しずつ生活に取り入れていくのがベストかもしれません♪
0コメント